June 2021
荒っぽいけどこういうの好き（ストリート・ダラブッカ）
イスタンブールはイスティクラル通りのストリートミュージシャンのダラブッカソロ演奏。音楽的には「うるさい」「詰め込みすぎ」「抑揚がない」とかいくらでもつっこめるけど、この荒っぽさがとても良いね。男の子は「強くて速い」の大好きでしょ^^。現地にはこういうプレイヤーがたくさんいるんだよね。ちなみに、この人が使ってるダラブッカは日本円で5,000円くらいの安物です。（実際に買ったことある）にもかかわらず、これだけの音を出せることはすごいことなんですよ！
"Mastika" 飲み過ぎ注意！
Mastika（マスティカ） ９拍子の酔っ払いソングの代表格「マスティカ」。これはアルコール度数が異常に高く、瓶に入ってるときは無色透明だけど、飲むときに水を注ぐと乳白色（ほぼカルピス色）になるお酒のこと。アルコール度数が高いくせに美味しいので、ダメ人間をどんどん製造していく悪魔の飲み物だ。そんなお酒の名前を冒頭から連呼して、タバコはマルボロって、もうドヤ街の日雇い労働者だろ、と言わんばかりの曲だ。歌詞もお馴染みの「ワカワカラン」内容になっている。一部Google翻訳にかけてみた。 マスティカマスティカマスティカのボトルマスティカマスティカタバコはマルボロ あの娘にペンキの缶をもらって自分を塗りつぶそう マスティカマスティカマスティカのボトルマスティカマスティカタバコはマルボロ 片手に口紅、もう片方に鏡美しい貴女にぴったりだ！オーマスティカ いや、もうダメでしょ。酔っ払いの境地でしょ(´Ａ｀)まあ、ロマ曲というのは大体こういうノリだけで歌ってる曲が多いのですが、トルコ系の曲は必ずと言っていいほど韻を踏んでおり、マスティカも韻を踏むためだけに作られた言葉が綴られてるというのがよくわかります。トルコ曲の歌詞の面白さはまた今後解説しますので、まずはこの曲で酔っ払ってください^^ プレイリスト：青梗菜食べた →Tr.03 Mastika Spotifyは無料会員でもフル尺聴けますのでお試しくださいhttps://support.spotify.com/jp/article/spotify-free/
"Rampi Rampi"は酔っ払いなのか？
Çadırımın Üstüne（チャルドュヌン ウストュネ） 日本では「ロンピ ロンピ（Rampi Rampi）」という名前のほうが通じるかもしれない。一応公には「Çadırımın Üstüne（チャルドュヌン ウストュネ）」という名前である。昔のトルコの曲には曲名をつける習慣がなく、大体が「歌詞の歌い出し＝タイトル」という結構いい加減な感じが多く、同じ曲なのに違う呼び名が多いのはこのせいなのだ。さて、肝心のこの曲の解説だが…９拍子カリシュラマの代表曲として扱われることが多いが、ロマ音楽というのは、ノリだけで作ってるので意味不明が多い。このタイトルも「私のテントの上で」なのだが、歌詞をみても何を言いたいのかさっぱりわからない。トルコ語の先生に翻訳をお願いしても"意味不明"で返されてしまった。俗説的には酔っ払いの歌、ということだが、まあ、確かに曲聴いたら感じるよ。お前酔ってるダロ(∋_∈)。 プレイリスト：青梗菜食べた →Tr.02 Çadırımın Üstüne Spotifyは無料会員でもフル尺聴けますのでお試しくださいhttps://support.spotify.com/jp/article/spotify-free/
はじめての９拍子 "Rumeli Karşılaması"
Rumeli Karşılaması（ルメリ カルシュラマス） たくさんのひとにカバーされている９拍子の曲のひとつRmeli（ルメリ）とは今のトラキア地方（イスタンブールの西側、南バルカン地方）を示す昔の言葉で、Karşılama（カルシュラマ）とは、９拍子の代名詞によく使われるが、元はその地方のラインダンスのこと。軽快なメロディーとわかりやすいリズムが９拍子の入門には最適でバッキングのフレーズも「タンタンタンタタン」と、言葉にしやすい。オリジナルは不明だが、独自の調査ではどうやら『Üçkağıtçı』という映画のテーマ曲として『Esin Egin』が演奏されたものが最初らしい。（←情報知ってる人がいたら教えてください） Spotifyは無料会員でもフル尺聴けますのでお試しくださいhttps://support.spotify.com/jp/article/spotify-free/
IZUMIのイベント後記（2021/6/12）
6月のEMLは緊急事態宣言により土曜に振り替えての開催でした。お越しいただいた皆さま、ありがとうございましたーっ！！ 久しぶりの3時間フルでの開催ということもあり、 ・しんたPの「9拍子、7拍子」レクチャーとデモ演奏（ほうれん草と人参ねっ！）・私（IZUMI）の「リズムとオン・エン」地味練（はいっ♪はいっ♪と、えいっ♪えいっ♪ねっ！）・MyullaセンセとSabiyaセンセのダンスショー（美しやのぉ〜♪♪） その他にも、太鼓・ジル入り混じってのセッションなんかも久しぶりに皆んなでワイワイと出来ました〜♪♪♪ ホームページを観て初めて来ていただいたダンサーさん達も「太鼓に興味あり」とのコトでしたのでお初の太鼓チャレンジーーっ。うわぁお、、飲み込みがはやくてびっくりしちゃいましたよぉ（驚）！（指を伸ばして “手のひらで曲げる” 感覚、おさらいしてみてくださいね♪）そしてその勢いでいきなりのセッション参加も！！細かいことはさておきで、楽しんでもらえたなら嬉しいです(o^^o)☆彡 次回は7/6（火）開催の予定です。緊急事態宣言も無事に解除されていることを願いますが、変更等の場合は随時告知いたしまーす！ IZUMIのイベント後記（2021/6/12） 6月のEMLは緊急事態宣言により土曜に振り替えての開催でした。お越しいただいた皆さま、ありがとうございましたーっ！！ 久しぶりの3時間フルでの開催ということもあり、 ・しんたPの「9拍子、7拍子」レクチャーとデモ演奏（ほうれん草と人参ねっ！）・私（IZUMI）の「リズムとオン・エン」地味練（はいっ♪はいっ♪と、えいっ♪えいっ♪ねっ！）・MyullaセンセとSabiyaセンセのダンスショー（美しやのぉ〜♪♪） その他にも、太鼓・ジル入り混じってのセッションなんかも久しぶりに皆んなでワイワイと出来ました〜♪♪♪ ホームページを観て初めて来ていただいたダンサーさん達も「太鼓に興味あり」とのコトでしたのでお初の太鼓チャレンジーーっ。うわぁお、、飲み込みがはやくてびっくりしちゃいましたよぉ（驚）！（指を伸ばして “手のひらで曲げる” 感覚、おさらいしてみてくださいね♪）そしてその勢いでいきなりのセッション参加も！！細かいことはさておきで、楽しんでもらえたなら嬉しいです(o^^o)☆彡 次回は7/6（火）開催の予定です。緊急事態宣言も無事に解除されていることを願いますが、変更等の場合は随時告知いたしまーす！
Tokyo Fusion リリース
Ruben van Rompaey の新アルバムが正式リリースされました。故、近藤等則氏の2015年に録音された音源を再編集。ルーベンワールドと、エレクトリックトランペットの融合された最高のラウンジミュージックとなっています。
ダラブッカマニアにしか価値がわからないセッション
ダラブッカマニアじゃないとわからない、このスーパーセッション。このセッションの意味がわかったらあなたは立派なダラブッカマニアです。